Portable Object (PO)-bestanden zijn door websitebouwers samengestelde tekstbestanden die de vaste teksten van websites bevatten. Ze bevatten naast deze teksten veel codes, dus voor de vertaling is een grote mate van nauwkeurigheid vereist. Het gaat immers niet alleen om een goede vertaling van de content, maar er mogen ook niet per ongeluk codes worden veranderd of verwijderd. een PO-bestand bevat niet de eigen content die de eigenaar van de website schrijft, maar alleen de vaste onderdelen. Door het bewerken van zo’n PO-bestand kan het hele ‘geraamte’ van de website worden vertaald. Dat klinkt echter eenvoudiger dan het is. Zo mogen de codes niet zomaar worden aangepast, omdat dit de structuur van het bestand en dus de uiteindelijke werking van de website kan aantasten. De meest veilige manier voor het vertalen van PO-bestanden is met een speciale editor, die dan ook wordt gebruikt door de vertalers van Vertaalbureau TempoVertaler. Zo weet de klant zeker dat de bestanden zorgvuldig en foutloos worden vertaald.
Ons team van professionele vertalers omvat specialisten uit acht verschillende vakgebieden.
En daarmee bedoelen we vertaalprofessionals die hun vak verstaan!
Wij vertalen professioneel in en uit het Nederlands, Engels, Duits en
meer dan 30 andere talen. Vakkundig, zonder gedoe, door
ervaringsdeskundigen en vakspecialisten.
Toegewijde professionals
Jaarlijkse opdrachten
Jarenlange ervaring
TempoVertaler onderscheidt zich door haar uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. De focus
ligt daarbij op het tijdig leveren van een hoogwaardige vertaling.
Wij koppelen onze klanten aan een vast team van vakspecialisten en moedertaalsprekers, die
de
terminologie van het bedrijf en het product of de dienst verstaan.
Onze vertalers zijn experts, ieder met een
eigen vakspecialisme.
Uw document kan binnen 24 uur bij u retour
zijn. Vakkundig vertaald.
Alleen onze vertalers zien de documenten
die u ons toevertrouwt. Niemand anders.
Wij zijn proactief, communiceren duidelijk en reageren snel. Bij vragen nemen wij contact
met u op.
Wij vertalen jaarlijks meer dan 2000 documenten. Vakkundig, snel en
nauwkeurig.
Wij staan voor transparantie, eerlijkheid en
kwaliteit.