In de moderne zakenwereld vormen sociale media platforms zoals Facebook, Twitter en Instagram een onmisbaar instrument voor ondernemingen die snel en kosteneffectief een breed publiek willen bereiken. Een goed doordachte sociale media-campagne kan namelijk een overweldigende hoeveelheid exposure genereren en bedrijven direct in contact brengen met hun doelgroep en andere gebruikers. Maar wanneer het aankomt op internationale campagnes, zijn er extra aandachtspunten. Het vertalen van sociale media-inhoud vereist namelijk een diepgaand begrip van de lokale cultuur en gebruiken. Bij Vertaalbureau TempoVertaler beschikken onze vertalers over uitgebreide kennis van de lokale context, waardoor zij in staat zijn om sociale media-content op een creatieve wijze om te zetten naar elke gewenste taal. Voor een overzicht van onze diensten, kunt u onze speciale pagina bezoeken.
Een succesvolle sociale media-campagne kenmerkt zich door opvallende, creatieve en soms zelfs provocerende inhoud. Het is van groot belang dat deze kenmerken ook behouden blijven in de vertaling. Echter, bedrijven moeten zich bewust zijn van de grenzen, zowel letterlijk als figuurlijk. Wat in het ene land als gedurfde humor wordt geaccepteerd, kan in een ander land als ongepast of beledigend worden beschouwd. Het klakkeloos vertalen van sociale media-inhoud is dan ook geen optie. In plaats daarvan moet de inhoud worden aangepast aan de normen en waarden van het doelland, zodat de boodschap effectief communiceert. Onze vertalers van sociale media-content zijn meesters in het overbrengen van de klantboodschap op een manier die aansluit bij de voorkeuren van de buitenlandse doelgroep. Dit kunnen we enkel verwezenlijken door samen te werken met native speakers (moedertaalsprekers), die de taal tot in de puntjes beheersen en tevens vertrouwd zijn met de cultuur van het desbetreffende land. Bij TempoVertaler werken we uitsluitend met ervaren native speakers, waardoor we foutloze, snelle en passende vertalingen kunnen leveren.
Als u meer wilt weten over onze vertaaldiensten, kunt u terecht op onze pagina met een gedetailleerd overzicht.
Wilt u direct met ons in contact komen voor een offerte op maat? Bezoek dan onze contactpagina en neem vandaag nog contact met ons op.
Ons team van professionele vertalers omvat specialisten uit acht verschillende vakgebieden.
En daarmee bedoelen we vertaalprofessionals die hun vak verstaan!
Wij vertalen professioneel in en uit het Nederlands, Engels, Duits en
meer dan 30 andere talen. Vakkundig, zonder gedoe, door
ervaringsdeskundigen en vakspecialisten.
Toegewijde professionals
Jaarlijkse opdrachten
Jarenlange ervaring
TempoVertaler onderscheidt zich door haar uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. De focus
ligt daarbij op het tijdig leveren van een hoogwaardige vertaling.
Wij koppelen onze klanten aan een vast team van vakspecialisten en moedertaalsprekers, die
de
terminologie van het bedrijf en het product of de dienst verstaan.
Onze vertalers zijn experts, ieder met een
eigen vakspecialisme.
Uw document kan binnen 24 uur bij u retour
zijn. Vakkundig vertaald.
Alleen onze vertalers zien de documenten
die u ons toevertrouwt. Niemand anders.
Wij zijn proactief, communiceren duidelijk en reageren snel. Bij vragen nemen wij contact
met u op.
Wij vertalen jaarlijks meer dan 2000 documenten. Vakkundig, snel en
nauwkeurig.
Wij staan voor transparantie, eerlijkheid en
kwaliteit.