De user interface (UI) is de Engelse term voor gebruikersomgeving of gebruikersinterface. We kennen de benaming vooral uit de computerwereld en de industrie, waar de term wordt gebruikt voor de manier waarop computers en machines met de gebruiker communiceren. Het spreekt voor zich dat deze interface helder en duidelijk moet zijn, en datzelfde geldt voor de vertaling. Vertaalbureau TempoVertaler zorgt voor professionele vertalingen van UI’s naar elke gewenste taal (zie overzicht).Vertalers van UI’s moeten uiteraard ook bekend zijn met de toepassing van het programma of de machine waarvoor de interface is bedoeld. Ze moeten dus affiniteit hebben met de branche, de doelgroep en de functie, en begrijpen hoe de UI het geheel aanstuurt. Bovendien dienen de vertalers over het nodige taalgevoel en creativiteit te beschikken zodat ze een goede vertaling kunnen maken. Interfaceteksten mogen bijvoorbeeld niet te lang zijn en ook de context mag niet uit het oog worden verloren. Onze professionele vertalers voldoen aan alle eisen die nodig zijn om uw UI perfect te vertalen. Bovenop dat onze vertalers bekend zijn in de juiste branche zijn zij ook native speakers (moedertaalsprekers). Neem voor meer vragen contact op met TempoVertaler!
Ons team van professionele vertalers omvat specialisten uit acht verschillende vakgebieden.
En daarmee bedoelen we vertaalprofessionals die hun vak verstaan!
Wij vertalen professioneel in en uit het Nederlands, Engels, Duits en
meer dan 30 andere talen. Vakkundig, zonder gedoe, door
ervaringsdeskundigen en vakspecialisten.
Toegewijde professionals
Jaarlijkse opdrachten
Jarenlange ervaring
TempoVertaler onderscheidt zich door haar uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. De focus
ligt daarbij op het tijdig leveren van een hoogwaardige vertaling.
Wij koppelen onze klanten aan een vast team van vakspecialisten en moedertaalsprekers, die
de
terminologie van het bedrijf en het product of de dienst verstaan.
Onze vertalers zijn experts, ieder met een
eigen vakspecialisme.
Uw document kan binnen 24 uur bij u retour
zijn. Vakkundig vertaald.
Alleen onze vertalers zien de documenten
die u ons toevertrouwt. Niemand anders.
Wij zijn proactief, communiceren duidelijk en reageren snel. Bij vragen nemen wij contact
met u op.
Wij vertalen jaarlijks meer dan 2000 documenten. Vakkundig, snel en
nauwkeurig.
Wij staan voor transparantie, eerlijkheid en
kwaliteit.