TempoVertaler vertaalpartner voor Virtuele Venloop

Op 27 en 28 maart aanstaande vindt de Virtuele Venloop plaats. Een evenement waarbij de deelnemer op eigen gelegenheid, maar met behulp van de Venloop-app, zijn of haar wandel- of hardloopafstand naar keuze kan volbrengen. Bij deelname aan de Virtuele Venloop maakt de deelnemer gebruik van zijn of haar smartphone. Naast het startschot, realistische sound effects en toepasselijke muziek ontvangt de deelnemer onderweg meldingen bij het passeren van de km-punten en wordt er informatie gedeeld over de omgeving waar men eigenlijk gelopen zou hebben tijdens een normale editie. Zo wordt het Venloop-gevoel toch overgebracht.

Dankzij de samenwerking tussen Vertaalbureau TempoVertaler en de Venloop kunnen Engels- en Duitstalige deelnemers de audiofragmenten in hun eigen taal beluisteren. De taal waarin de fragmenten worden afgespeeld, is afhankelijk van de instellingen van je smartphone.

Jos van Kleef, directeur TempoVertaler: “De Virtuele Venloop is een supertof initiatief van de Venloop organisatie waar we natuurlijk graag aan meewerken! Wij wensen alle deelnemers veel luisterplezier toe!”

Wim Lensen, directeur van Stichting Venloop is blij met de samenwerking met TempoVertaler: “TempoVertaler is al jaren onze partner bij het vertalen van teksten voor onder andere onze website, nieuwsbrieven en de programmaboekjes. Het opnemen van de geluidsfragmenten was van een iets andere orde, maar samen met de kundige vertalers van TempoVertaler hebben we er iets moois van kunnen maken. Het belooft een hele belevenis te worden voor de deelnemer!”